1 00:03:39,320 --> 00:03:40,230 ¡No te muevas! 2 00:03:40,363 --> 00:03:41,159 ¡Dejen sus armas! 3 00:03:41,573 --> 00:03:43,325 ¡Bajar! 4 00:03:43,951 --> 00:03:45,703 ¡Sal de ahí! 5 00:03:46,955 --> 00:03:48,229 ¡De cara al coche! 6 00:03:51,669 --> 00:03:54,308 ¡Giro de vuelta! ¡Tú también! 7 00:03:54,923 --> 00:03:56,561 ¡Giro de vuelta! 8 00:04:22,125 --> 00:04:22,955 ¿Nos reconoces? 9 00:04:23,126 --> 00:04:23,763 No...yo... 10 00:04:26,005 --> 00:04:27,518 ¡Ni un movimiento! 11 00:04:31,721 --> 00:04:33,632 ¡Ahora vámonos! 12 00:05:44,523 --> 00:05:45,319 ¡Detener! 13 00:05:47,485 --> 00:05:48,235 ¡Hola, amigo! 14 00:05:48,778 --> 00:05:50,689 ¡Manos arriba! 15 00:05:55,913 --> 00:05:57,426 Y no te muevas. 16 00:06:13,102 --> 00:06:14,102 ¿Dónde están los demás? 17 00:06:14,145 --> 00:06:15,105 ¿Qué otros? 18 00:06:15,146 --> 00:06:18,058 ¡Está bien! Sé que eres de la policía. 19 00:06:18,942 --> 00:06:20,216 Está usted equivocado. 20 00:06:20,611 --> 00:06:23,125 estaba buscando el camino el más corto para Tomahawk. 21 00:06:25,034 --> 00:06:26,547 ¡Bájate de ahí! 22 00:06:31,792 --> 00:06:33,987 Quiero tu caballo. 23 00:06:35,589 --> 00:06:37,739 Él es tuyo a pesar de mí. 24 00:06:37,925 --> 00:06:40,883 No tienes nada que decir. Giro de vuelta. 25 00:06:41,972 --> 00:06:44,122 No vas a disparar... 26 00:06:45,185 --> 00:06:47,745 Si hay una patrulla, serán alertados. 27 00:07:02,749 --> 00:07:04,182 ¡Adiós, señor! 28 00:07:04,376 --> 00:07:05,525 Nos vemos en el tribunal. 29 00:08:03,410 --> 00:08:04,206 ¿Eres de la milicia? 30 00:08:04,370 --> 00:08:05,166 ¡Si queremos! 31 00:08:05,580 --> 00:08:07,860 Así llegas a tiempo. 32 00:08:07,958 --> 00:08:11,638 Realmente es la bestia. ella tiene una mancha blanca 33 00:08:11,796 --> 00:08:13,707 y está herida en su pierna delantera. 34 00:08:14,341 --> 00:08:16,616 El hombre acaba de escaparse en una bahía. 35 00:08:17,178 --> 00:08:18,247 por ahí... 36 00:08:18,471 --> 00:08:20,939 El que buscamos está frente a nosotros. 37 00:08:21,475 --> 00:08:23,033 ¡y liar un cigarrillo! 38 00:08:25,731 --> 00:08:27,130 ¡Ni un movimiento! 39 00:08:27,733 --> 00:08:30,327 Está usted equivocado. 40 00:08:30,737 --> 00:08:33,977 Un chico acaba de cambiar su caballo. contra el mio 41 00:08:34,117 --> 00:08:35,027 y tomé mi arma. 42 00:08:35,535 --> 00:08:37,173 ¿Su nombre? 43 00:08:37,705 --> 00:08:40,538 Jeff Carr de San Francisco. 44 00:08:44,547 --> 00:08:45,787 ¿Eso no significa nada para ti? 45 00:08:45,840 --> 00:08:46,875 ¿Para qué? 46 00:08:47,634 --> 00:08:48,828 Pregunta sencilla. 47 00:08:49,136 --> 00:08:51,127 Un nombre no significa nada 48 00:08:51,556 --> 00:08:55,344 pero este caballo y los 2 hombres asesinado esta mañana 49 00:08:55,603 --> 00:08:57,195 ¡Eso significa algo! 50 00:08:58,064 --> 00:08:59,053 ¡Callarse la boca! 51 00:08:59,232 --> 00:09:00,632 Esto disgustará al sheriff. 52 00:09:00,692 --> 00:09:03,650 Él es uno más de la pandilla. 53 00:09:03,863 --> 00:09:06,252 Llevan demasiado tiempo matando. 54 00:09:07,618 --> 00:09:10,178 Un hombre puede sorprenderse al verte. tan ansioso por colgarlo 55 00:09:10,789 --> 00:09:12,859 sin darle oportunidad de explicarse. 56 00:09:13,250 --> 00:09:14,968 No lo pensarás mucho. 57 00:09:20,802 --> 00:09:24,511 Llevémoslo allí, lo cuidaremos. 58 00:09:25,725 --> 00:09:27,920 Creo que estás cometiendo un error. 59 00:09:29,646 --> 00:09:30,795 ¡Detener! 60 00:09:36,363 --> 00:09:37,398 ¿Qué hay ahí? 61 00:09:37,615 --> 00:09:38,934 Queremos hacer justicia. 62 00:09:39,075 --> 00:09:42,715 Este no es tu papel. ¡Lámelo! 63 00:09:42,872 --> 00:09:44,472 ¡Liberas a un asesino! 64 00:09:44,541 --> 00:09:48,061 Si es uno lo pondremos pronto. la cuerda alrededor de su cuello. 65 00:09:48,212 --> 00:09:51,443 Gracias por tu intervención. 66 00:09:51,842 --> 00:09:53,362 ¡Gracias al código! 67 00:09:53,427 --> 00:09:56,267 A falta de pruebas, somos inocentes. ¿Es este tu caballo? 68 00:09:56,389 --> 00:09:59,779 Él te dirá que se lo cambiamos. contra el suyo! 69 00:10:00,144 --> 00:10:01,543 ¡Es cierto! 70 00:10:01,771 --> 00:10:03,045 Puedes ver las marcas. 71 00:10:03,190 --> 00:10:05,909 Estas huellas son las de uno de sus acólitos. 72 00:10:06,945 --> 00:10:08,424 ¿Quién eres? 73 00:10:08,572 --> 00:10:10,210 Soy Jeff Carr. 74 00:10:10,407 --> 00:10:12,125 ¿Dónde estabas esta mañana a medianoche? 75 00:10:14,538 --> 00:10:16,096 En Bitter Ridge. 76 00:10:16,248 --> 00:10:17,920 ¿Lo probarías? 77 00:10:18,376 --> 00:10:18,933 No. 78 00:10:19,169 --> 00:10:23,526 Te arresto por asesinato y robo. hasta más información. 79 00:10:24,676 --> 00:10:28,191 Tú y Bundy seguís esos pasos. 80 00:10:29,140 --> 00:10:30,653 Sube por dos. 81 00:10:31,059 --> 00:10:32,697 Dame tu arma. 82 00:10:36,608 --> 00:10:38,408 Dígame, sheriff, 83 00:10:38,485 --> 00:10:40,085 ¿De qué pandilla están hablando? 84 00:10:40,154 --> 00:10:42,145 Pastores de montaña. 85 00:10:42,323 --> 00:10:46,362 Son sospechosos de ser los autores de los robos y asesinatos. 86 00:10:46,621 --> 00:10:47,337 ¿Para qué? 87 00:10:47,747 --> 00:10:49,977 Hay granjas en Tomahawk. 88 00:10:51,460 --> 00:10:52,540 ¿Qué opinas? 89 00:10:52,587 --> 00:10:53,827 ¿A mí? Nada. 90 00:10:53,880 --> 00:10:55,871 Yo aplico la ley. 91 00:11:19,163 --> 00:11:21,472 Lástima que llegó el sheriff. 92 00:11:21,749 --> 00:11:23,467 ¿Daño? 93 00:11:23,627 --> 00:11:26,778 De un solo tiro corté la cuerda. 94 00:11:28,675 --> 00:11:31,633 Hay algunos que se han puesto ¡en serios problemas! 95 00:11:33,014 --> 00:11:33,969 ¿Adónde vas? 96 00:11:34,098 --> 00:11:35,087 Haz un pequeño recorrido. 97 00:11:35,225 --> 00:11:36,419 ¡No seas imprudente! 98 00:11:36,560 --> 00:11:39,120 Él es inocente. Viste la escena. 99 00:11:39,314 --> 00:11:43,148 Tú también, pero ¿quién, en Tomahawk, ¿Creeremos? 100 00:11:43,402 --> 00:11:45,040 Se lo diré al sheriff. 101 00:11:45,196 --> 00:11:46,185 escríbele una carta. 102 00:11:46,615 --> 00:11:48,492 ¡Hay que defenderlo! 103 00:11:48,659 --> 00:11:50,968 Es lo suficientemente grande como para hacerlo él mismo. 104 00:11:54,875 --> 00:11:57,628 Hay cosas mucho más importantes. 105 00:11:58,046 --> 00:12:01,366 Si me nombraran su líder, Esto es para poder protegerlos. 106 00:12:01,509 --> 00:12:05,058 Ninguno de nosotros pondrá pie en Tomahawk. 107 00:12:05,514 --> 00:12:09,063 Conduzcamos la manada a la llanura. 108 00:12:23,788 --> 00:12:28,782 QUEREMOS UN LÍDER COMO EL SHERIFF. VOTA POR RANSE JACKMAN. 109 00:12:38,515 --> 00:12:40,312 ¡Aquí están! 110 00:13:07,093 --> 00:13:08,924 ¡Es él, Jeff Carr! 111 00:13:09,096 --> 00:13:10,973 ¡Él no me impresiona! 112 00:13:11,140 --> 00:13:12,937 ¡Nunca se sabe! 113 00:13:13,226 --> 00:13:14,864 ¡Estoy en paz! 114 00:13:18,942 --> 00:13:21,775 No subestimes a nadie, 115 00:13:22,154 --> 00:13:24,384 ¡quien sea! ten cuidado 116 00:13:24,741 --> 00:13:26,015 Eso es mejor. 117 00:13:27,244 --> 00:13:31,317 nos convertiremos grandes personalidades! 118 00:13:31,917 --> 00:13:33,714 ¡Carr no lo detendrá! 119 00:13:34,337 --> 00:13:37,249 El único obstáculo sería nuestro descuido. No lo olvides. 120 00:13:37,508 --> 00:13:40,898 Sin Dunham, Carr habría tenido su cuenta. 121 00:13:42,764 --> 00:13:44,595 Se presentará una nueva oportunidad. 122 00:13:44,850 --> 00:13:46,761 ¡Vamos, niños! 123 00:13:48,855 --> 00:13:51,050 ¡Es uno de los asesinos! 124 00:13:57,366 --> 00:14:00,085 ¡Que los niños no salgan a la calle! 125 00:14:01,747 --> 00:14:03,187 ¡Vamos a buscar una cuerda! 126 00:14:03,249 --> 00:14:05,444 Dado que Jackman lo considera culpable, ¡cuélgalo! 127 00:14:05,627 --> 00:14:12,499 VOTA POR DUNHAM. 128 00:14:34,414 --> 00:14:35,608 ¿Cuándo lo colgarán? 129 00:14:36,500 --> 00:14:39,020 ¡Cuando un jurado lo declara culpable! 130 00:14:39,129 --> 00:14:42,007 No nos digas que vas ¡Ponle formas! 131 00:14:42,258 --> 00:14:44,778 Si no te gusta mi forma de hacer las cosas, ¡no votes! 132 00:14:44,886 --> 00:14:46,524 ¡Definitivamente es posible! 133 00:14:47,389 --> 00:14:50,028 ¡Que se queden afuera! Los entiendo. 134 00:14:53,856 --> 00:14:58,496 Tres ataques en un mes... ¡cinco muertos! 135 00:14:58,695 --> 00:14:59,855 ¡No por mí! 136 00:14:59,905 --> 00:15:01,585 Eso es lo que sabremos. 137 00:15:01,658 --> 00:15:04,968 Míralo de cerca. Parece un bandido. 138 00:15:07,791 --> 00:15:10,271 Venimos como refuerzos, Dunham. 139 00:15:10,377 --> 00:15:13,449 ¡Puedo prescindir de la ayuda de los hermanos Jackman! 140 00:15:15,133 --> 00:15:16,088 ¡Esa no es su opinión! 141 00:15:16,802 --> 00:15:17,632 ¿ENTONCES? 142 00:15:17,762 --> 00:15:19,162 Estaban enmascarados. 143 00:15:19,222 --> 00:15:23,101 Lo sé... pero su disfraz... ¿su apariencia? 144 00:15:23,352 --> 00:15:25,512 Puede que sea de la policía. 145 00:15:25,605 --> 00:15:29,200 ¡Ahí está, identificado por un testigo fiable! 146 00:15:29,443 --> 00:15:31,274 ¿Puedo hacer algunas preguntas? 147 00:15:31,446 --> 00:15:33,721 ¡No intentes ser delicado! 148 00:15:33,908 --> 00:15:37,378 ¡Nadie más que yo tiene la palabra aquí! 149 00:15:37,621 --> 00:15:39,339 ¡Habla pero sé breve! 150 00:15:39,790 --> 00:15:41,428 ¿Dónde tuvo lugar el ataque? 151 00:15:41,584 --> 00:15:44,178 A medio camino de El Molino. 152 00:15:45,297 --> 00:15:49,370 ¿Podemos dejar Bitter Ridge al amanecer? ¿Y estar allí antes de medianoche? 153 00:15:49,803 --> 00:15:51,600 ¡Si tenemos alas! 154 00:15:52,348 --> 00:15:54,498 Estaba en Bitter Ridge al amanecer. 155 00:15:55,560 --> 00:15:56,470 ¿Quién lo confirmará? 156 00:15:56,603 --> 00:16:00,278 Sr. Houston del Lone Star Corral. 157 00:16:01,193 --> 00:16:03,184 Cuidó de mi caballo. 158 00:16:03,654 --> 00:16:07,044 Telegrafío a Bitter Ridge para verificación... 159 00:16:07,284 --> 00:16:09,240 Hasta entonces, te mantendré. 160 00:16:10,246 --> 00:16:13,079 ¡Ojalá Houston tuviera buena memoria! 161 00:16:13,375 --> 00:16:15,013 Lo deseo. 162 00:16:54,553 --> 00:16:55,508 Hasta pronto, Holly. 163 00:16:56,305 --> 00:16:58,665 ¿Quizás te gustaría que fuera elegante? 164 00:16:58,767 --> 00:17:01,440 Preferiría que fueras a hablar con el sheriff. 165 00:17:01,646 --> 00:17:04,080 No es asunto tuyo. 166 00:17:04,274 --> 00:17:07,232 ¿Por qué atormentarte? ¡Funcionará! 167 00:17:10,240 --> 00:17:13,596 ¡Vamos! ¡Apresúrate! ¡Enciérralos! 168 00:17:24,842 --> 00:17:27,151 No cenaré. tengo que hacer. 169 00:17:28,555 --> 00:17:32,468 Si Alec quiere saber dónde estoy, ignóralo. 170 00:18:08,482 --> 00:18:10,916 La respuesta de Bitter Ridge. 171 00:18:24,127 --> 00:18:26,721 Esto confirma la coartada de Carr. 172 00:18:43,068 --> 00:18:45,263 ¡Es famoso, sheriff! 173 00:18:45,446 --> 00:18:48,085 ¡Recomendaré tu cocina! 174 00:18:48,366 --> 00:18:49,515 ¿Quién eres? 175 00:18:50,160 --> 00:18:51,832 Sabes mi nombre. 176 00:18:52,080 --> 00:18:53,991 ¿Por qué viniste por aquí? 177 00:18:55,292 --> 00:18:57,362 ¡A buscar pasto más verde! 178 00:18:59,840 --> 00:19:01,512 ¿Más verde que qué? 179 00:19:03,219 --> 00:19:04,779 Más verde que de donde vengo. 180 00:19:04,846 --> 00:19:08,086 Este tipo de respuesta no ayudará en nada. 181 00:19:08,225 --> 00:19:09,453 Ahí lo tiene, sheriff. 182 00:19:11,938 --> 00:19:14,736 Houston confirmó. 183 00:19:16,862 --> 00:19:18,978 Eres libre. 184 00:19:19,448 --> 00:19:21,757 Mucha gente quedará decepcionada. 185 00:19:24,079 --> 00:19:25,228 Un consejo, 186 00:19:25,372 --> 00:19:27,840 Encuentra un caballo y monta. 187 00:19:28,335 --> 00:19:31,964 ¿Por qué dejaría una ciudad? tan acogedor? 188 00:19:32,256 --> 00:19:34,406 Entonces usa esto. 189 00:19:35,260 --> 00:19:36,773 ¿Dónde está el valet? 190 00:19:36,929 --> 00:19:39,284 Calle San Felipe. 191 00:19:40,851 --> 00:19:43,851 Si pudiera votar, sería por ti. 192 00:19:43,980 --> 00:19:45,208 ¿Cuándo son las elecciones? 193 00:19:45,398 --> 00:19:46,274 JUEVES. 194 00:19:46,400 --> 00:19:48,197 ¿Será elegido Jackman? 195 00:19:49,111 --> 00:19:53,946 Por venir aquí sin rumbo, haces muchas preguntas. 196 00:19:57,289 --> 00:20:00,884 Me da una impresión extraña. 197 00:20:55,530 --> 00:20:57,327 DESHACERSE DE TOMAHAWK PASTORES. 198 00:20:57,908 --> 00:20:59,387 ¡Silencio! 199 00:20:59,535 --> 00:21:02,368 ¡Te invito a beber y comer! 200 00:21:26,320 --> 00:21:28,959 ¡No mires atrás! 201 00:21:29,157 --> 00:21:30,351 ¡Adelante! 202 00:21:34,038 --> 00:21:35,915 ¡Contra las cajas, manos en el aire! 203 00:21:36,792 --> 00:21:40,192 ¡Deberías haberte apegado a tu papeleo! 204 00:21:40,338 --> 00:21:41,538 Estás bien informado. 205 00:21:41,590 --> 00:21:42,670 Sí, más bien. 206 00:21:42,716 --> 00:21:44,707 Un disparo atraerá a la gente. 207 00:21:45,553 --> 00:21:47,225 No te preocupes por eso. 208 00:23:03,821 --> 00:23:04,856 ¡Ir! 209 00:23:14,334 --> 00:23:15,767 Disparas bien. 210 00:23:16,212 --> 00:23:17,850 Tengo práctica. 211 00:23:19,215 --> 00:23:20,853 Veo eso. 212 00:23:28,519 --> 00:23:29,747 Te lo agradezco. 213 00:23:30,105 --> 00:23:32,699 Gracias, pero hice esto por mí mismo. 214 00:23:33,108 --> 00:23:36,544 Vi todo esta tarde. Sé que eres inocente. 215 00:23:36,822 --> 00:23:39,939 Por ciertas razones no pude intervenir. 216 00:23:41,494 --> 00:23:42,973 Ahora mi conciencia está libre. 217 00:23:43,205 --> 00:23:45,719 feliz por mi que usted tiene conciencia, señorita... eh... 218 00:23:45,917 --> 00:23:48,431 Tengo que irme. Adiós. 219 00:23:51,340 --> 00:23:54,969 No podemos salvar la vida de un ser. para luego matarlo sin mencionar tu nombre. 220 00:23:56,055 --> 00:23:59,730 Dime al menos si es Mademoiselle o Madame. 221 00:24:00,852 --> 00:24:03,605 No pareces darte cuenta que estás en peligro. 222 00:24:03,940 --> 00:24:06,898 Los Jackman te están buscando... ¿Por qué? 223 00:24:07,111 --> 00:24:09,625 Quizás no les guste mi peinado. 224 00:24:10,281 --> 00:24:11,270 ¿Por qué no ser razonable? 225 00:24:11,742 --> 00:24:12,015 ¿Cómo? 226 00:24:12,326 --> 00:24:14,317 Dejando Tomahawk lo más rápido posible. 227 00:24:14,662 --> 00:24:17,574 Sería difícil para mí ahora para salir de esta ciudad. 228 00:24:18,125 --> 00:24:21,959 Los hombres son todos iguales. 229 00:24:35,856 --> 00:24:37,335 Llama a los chicos. 230 00:24:54,422 --> 00:24:56,936 ¿Quién será tan estúpido como para atacar? 231 00:25:02,098 --> 00:25:03,850 ¿Qué estás haciendo aquí? 232 00:25:04,601 --> 00:25:06,910 No debes venir a Tomahawk. 233 00:25:07,730 --> 00:25:10,198 La ciudad no ha cambiado... 234 00:25:10,776 --> 00:25:13,131 La misma gente... las mismas casas... 235 00:25:14,197 --> 00:25:15,186 ¡Los mismos sinvergüenzas! 236 00:25:16,909 --> 00:25:18,228 No hay historia, Black. 237 00:25:21,248 --> 00:25:23,000 Estamos buscando una oveja perdida. 238 00:25:23,250 --> 00:25:25,684 Aquí no hay ninguno. ¿Qué quieres decir? 239 00:25:26,046 --> 00:25:28,162 Sólo estamos mirando, Holly. 240 00:25:28,340 --> 00:25:30,012 No me busques. 241 00:25:30,218 --> 00:25:32,658 No necesito una escolta. 242 00:25:32,763 --> 00:25:34,481 ¡A veces me pregunto! 243 00:25:35,766 --> 00:25:38,724 La encontraste... ¡vete! 244 00:25:48,157 --> 00:25:52,628 Es hora de decírnoslo a la cara lo que dices a nuestras espaldas. 245 00:26:01,717 --> 00:26:03,469 ¿Eso significa? 246 00:26:03,636 --> 00:26:06,355 Tú y tus hermanos nos tratan como bandidos. 247 00:26:07,724 --> 00:26:08,793 Nunca dijimos eso. 248 00:26:09,018 --> 00:26:10,576 ¡Llámame mentiroso! 249 00:26:11,521 --> 00:26:14,801 No te agites. ¡Están conversando...! 250 00:26:14,942 --> 00:26:17,172 ¡Así que Jackman! ¿Soy un mentiroso? 251 00:26:18,738 --> 00:26:21,538 Debes estar borracho... 252 00:26:21,659 --> 00:26:22,978 para pelear con nosotros. 253 00:26:23,244 --> 00:26:28,796 Estoy muy lucido y pienso. que tienes buenas razones 254 00:26:29,127 --> 00:26:31,766 para acusarnos de los robos. 255 00:26:35,719 --> 00:26:38,392 ¡Te arrepentirás de haberme engañado! 256 00:26:38,848 --> 00:26:39,997 ¿En realidad? 257 00:26:40,475 --> 00:26:43,387 Así que ajustemos nuestras cuentas ahora. 258 00:26:44,230 --> 00:26:46,869 ¿Qué opinas? ¿Estás equipado? 259 00:26:48,151 --> 00:26:50,665 ¿Preferirías que te diera la espalda? 260 00:26:53,700 --> 00:27:00,219 Mira a tu hermano... ¡Tengo muchas ganas de disparar! 261 00:27:01,669 --> 00:27:04,820 ¡Baja tu arma! ¡Usted está loco! 262 00:27:10,972 --> 00:27:12,405 ¡Y ahí lo tienes! 263 00:27:12,683 --> 00:27:14,963 Ésa es la manera Jackman. 264 00:27:15,061 --> 00:27:16,699 Negro, te lo advierto. 265 00:27:16,855 --> 00:27:18,846 estas son las elecciones. 266 00:27:19,483 --> 00:27:23,795 Cuando sea sheriff, ¡Los expulsaré a todos de esta región! 267 00:27:24,114 --> 00:27:26,628 ¡Promete pasar un buen rato! 268 00:27:27,285 --> 00:27:28,274 ¡En camino! 269 00:27:39,676 --> 00:27:40,870 ¡Callarse la boca! 270 00:27:43,014 --> 00:27:45,448 ¡Ese idiota de Linc! 271 00:28:10,132 --> 00:28:18,528 ENCONTRAMOS UN POTRO 45 RECLAMALO A JEFF CARR 272 00:28:19,060 --> 00:28:20,580 ¿Tienes una agencia? 273 00:28:20,646 --> 00:28:22,921 El dueño es mi tío. 274 00:28:23,191 --> 00:28:24,391 somos familia. 275 00:28:24,442 --> 00:28:26,831 ¿Supongo que puedes probarlo? 276 00:28:27,237 --> 00:28:28,352 Lo creo. 277 00:28:30,408 --> 00:28:31,807 ¿Puedo comprobarlo? 278 00:28:31,952 --> 00:28:33,305 Lo escucho bien. 279 00:28:34,205 --> 00:28:35,194 ¿Quieres conservarlo? 280 00:28:35,415 --> 00:28:37,246 Con mucho gusto ven. 281 00:28:39,336 --> 00:28:42,294 ¿Por qué no me dijiste quién eras? 282 00:28:42,924 --> 00:28:44,596 Pensé que no era conocido 283 00:28:45,219 --> 00:28:46,979 y pasar desapercibido. 284 00:28:47,055 --> 00:28:49,855 Estamos del mismo lado podrías decirme. 285 00:28:49,975 --> 00:28:51,966 ¿Cómo sabes de qué lado estabas? 286 00:28:53,229 --> 00:28:55,902 ¡Los Jackman fueron informados! 287 00:28:57,234 --> 00:28:58,952 ¿Cómo se enteraron de esto? 288 00:28:59,279 --> 00:29:00,917 Esto es lo que sabré. 289 00:29:01,448 --> 00:29:03,837 No lo dudo. 290 00:29:04,494 --> 00:29:06,724 Lucharé abiertamente contra Ranse. 291 00:29:07,665 --> 00:29:09,865 ¡Él tiene cuidado! 292 00:29:09,959 --> 00:29:14,111 Primero sheriff... ¡y luego gobernador! Es su plan. 293 00:29:15,132 --> 00:29:16,565 Tienes ciertas quejas contra él. 294 00:29:16,885 --> 00:29:19,925 Gasta una fortuna en su campaña. 295 00:29:20,055 --> 00:29:23,127 Comidas gratis para hombres. y regalos para la familia. 296 00:29:23,351 --> 00:29:25,342 Sé de dónde viene el dinero. 297 00:29:25,729 --> 00:29:29,244 Se culpa a los pastores... 298 00:29:31,570 --> 00:29:36,086 Decirlo es una cosa... demostrando que es otro. 299 00:29:36,744 --> 00:29:40,304 ¿Conoces a un hombre? ¿Tienes una cicatriz aquí y allá? 300 00:29:40,457 --> 00:29:41,446 ¿De Jackman? 301 00:29:41,583 --> 00:29:41,821 No hay duda. 302 00:29:42,334 --> 00:29:43,767 Debe ser Bascom. 303 00:29:44,128 --> 00:29:45,447 ¿Dónde vive? 304 00:29:45,588 --> 00:29:47,943 Viene a la ciudad de vez en cuando. ¿Para qué? 305 00:29:49,218 --> 00:29:52,927 Una cosa tras otra. Hablaré con el valet. 306 00:30:01,776 --> 00:30:03,209 Está cerrado. 307 00:30:04,738 --> 00:30:05,773 ¿Dónde está el jefe? 308 00:30:05,906 --> 00:30:07,862 Fue al café. 309 00:30:25,056 --> 00:30:26,250 ¿Qué tomarás? 310 00:30:27,100 --> 00:30:28,328 ¿Está Roberts aquí? 311 00:30:30,146 --> 00:30:31,784 Él está sentado allí. 312 00:30:36,070 --> 00:30:38,948 Está publicado por toda la ciudad. Lo que quiere... 313 00:30:46,417 --> 00:30:47,645 ¿Eres Roberts? 314 00:30:49,754 --> 00:30:52,222 Difícilmente eliges tus relaciones. 315 00:30:54,093 --> 00:30:56,129 Somos amigos desde hace mucho tiempo. 316 00:30:56,763 --> 00:30:57,912 ¿Dónde está el mal? 317 00:30:58,098 --> 00:31:01,170 Si le place al Sr. Roberts, no veo ninguna objecion 318 00:31:02,855 --> 00:31:04,686 pero esto resuelve una pregunta. 319 00:31:04,857 --> 00:31:05,607 ¿Cual? 320 00:31:06,317 --> 00:31:08,672 Cómo oíste de mi venida. 321 00:31:10,281 --> 00:31:12,351 Aconsejado por el cuartel general, te lo dijo Roberts. 322 00:31:13,577 --> 00:31:15,488 ¿Por qué lo haría? Fue confidencial. 323 00:31:15,788 --> 00:31:18,621 ¡En cuanto a las cargas de oro! 324 00:31:19,292 --> 00:31:20,964 Sabía qué coche saquear. 325 00:31:24,758 --> 00:31:27,591 Algunos fueron asesinados por tales acusaciones 326 00:31:27,803 --> 00:31:28,872 ¡lo cual no pudieron probar! 327 00:31:29,389 --> 00:31:33,541 Sin duda, pero lo encontraré. tal vez una prueba. 328 00:31:35,021 --> 00:31:36,693 Tengo una propuesta que hacerte. 329 00:31:37,065 --> 00:31:41,183 Dime todo lo que sabes en los Jackman y todo irá bien. 330 00:31:41,780 --> 00:31:43,532 ¡Usted está loco! 331 00:31:43,741 --> 00:31:44,378 ¿En realidad? 332 00:31:44,909 --> 00:31:48,822 el esta feliz por ti Que mis hermanos y yo estemos tranquilos. 333 00:31:49,915 --> 00:31:51,995 ¡De lo contrario te silenciaríamos! 334 00:31:52,085 --> 00:31:53,313 Nadie te culparía. 335 00:31:54,588 --> 00:31:57,307 Una vez elegido sheriff, arrestaré a estos asesinos. 336 00:31:57,717 --> 00:31:58,593 entre los pastores. 337 00:31:59,469 --> 00:32:01,699 Entonces arreglaremos nuestros asuntos. legalmente. 338 00:32:02,348 --> 00:32:03,781 ¡Está bien! 339 00:32:04,809 --> 00:32:06,083 ¿Qué dices, Roberts? 340 00:32:06,478 --> 00:32:07,513 Una última oportunidad. 341 00:32:09,065 --> 00:32:10,384 No lo comprendo. 342 00:32:11,944 --> 00:32:16,734 ¡A tu gusto! Por cierto... estás despedido. 343 00:32:17,326 --> 00:32:19,126 Los autos no se irán. 344 00:32:19,203 --> 00:32:21,114 Alguien más se encargará del telégrafo. 345 00:32:27,631 --> 00:32:28,780 ¡Es nuevo! 346 00:32:36,767 --> 00:32:39,281 ¡Sentarse! ¡Sentarse! 347 00:32:50,660 --> 00:32:54,175 No conoces el país. ¿Cómo, solo, encontrarás a Bascom? 348 00:32:54,415 --> 00:32:55,211 No estaré solo. 349 00:32:55,333 --> 00:32:56,971 Está bien, iré contigo. 350 00:32:57,210 --> 00:32:58,529 ¡Y las elecciones! 351 00:32:58,671 --> 00:33:02,346 prefiero tener los jackman que ganar en las elecciones! 352 00:33:02,801 --> 00:33:05,793 Hagamos ambas cosas. Alguien estará vigilando a Ranse... 353 00:33:06,013 --> 00:33:07,969 Serás tú. ¡Yo hago el resto! 354 00:33:08,141 --> 00:33:10,257 Sabe los riesgos que está tomando. 355 00:33:10,436 --> 00:33:12,950 con un poco de suerte Tendré a Bascom antes del jueves. 356 00:33:31,880 --> 00:33:33,871 Tengo dos idiotas por hermanos. 357 00:33:35,927 --> 00:33:38,077 Este quiere empezar una pelea. 358 00:33:38,514 --> 00:33:40,982 ¡Este muestra su rifle a quien quiera verlo! 359 00:33:41,517 --> 00:33:42,472 ¡Callarse la boca! 360 00:33:45,314 --> 00:33:46,827 ¿Qué te pregunté? 361 00:33:47,692 --> 00:33:49,569 ...precaución hasta después de las elecciones. 362 00:33:49,736 --> 00:33:52,576 Jugamos en grande. ¡60.000 en oro! 363 00:33:52,698 --> 00:33:56,976 Triunfaré en las elecciones. A menos que sea una estupidez. 364 00:34:08,594 --> 00:34:10,312 Carr acaba de salir de la ciudad. 365 00:34:16,062 --> 00:34:17,022 Tú y Landers, 366 00:34:17,063 --> 00:34:18,496 Asegúrate de que no regrese. 367 00:34:51,942 --> 00:34:55,935 NO HAY ENTRADA. 368 00:35:41,964 --> 00:35:43,079 ¡Dale tu arma! 369 00:35:53,271 --> 00:35:55,387 ¡Toma su caballo! 370 00:35:58,986 --> 00:36:00,578 ¿Sabes leer? 371 00:36:00,822 --> 00:36:02,540 Depende de la importancia de las palabras. 372 00:36:02,699 --> 00:36:04,769 Todo el mundo entiende "prohibida la entrada". 373 00:36:05,203 --> 00:36:07,159 ¡Ah, eso! Lo leí. 374 00:36:08,165 --> 00:36:10,045 Quiero ver a Alec Black. 375 00:36:10,126 --> 00:36:11,525 Él no quiere verte. 376 00:36:11,669 --> 00:36:12,784 Que me lo diga. 377 00:36:13,380 --> 00:36:14,415 ¿Quién eres? 378 00:36:14,548 --> 00:36:15,776 Jeff Carr. 379 00:36:16,175 --> 00:36:18,052 Estoy investigando para los valets. 380 00:36:18,553 --> 00:36:20,669 No necesitamos investigadores aquí. 381 00:36:20,973 --> 00:36:25,205 ¡Vete antes de que perdamos la paciencia! 382 00:36:26,355 --> 00:36:29,153 El señor Black puede estar furioso. por no haberme escuchado. 383 00:36:32,529 --> 00:36:33,928 Avanza. 384 00:37:13,833 --> 00:37:15,949 Hablar. Sea breve. 385 00:37:19,298 --> 00:37:21,971 Estoy buscando a los que atacaron la diligencia. 386 00:37:22,344 --> 00:37:24,778 Viniste aquí pensando que somos nosotros. 387 00:37:25,264 --> 00:37:26,982 Creo que son Jackman y su pandilla. 388 00:37:29,853 --> 00:37:30,729 Hades no te cree. 389 00:37:30,855 --> 00:37:33,055 ¡Viene a espiarnos! 390 00:37:33,149 --> 00:37:35,344 Nadie te cree. 391 00:37:35,861 --> 00:37:37,055 Daño. 392 00:37:37,196 --> 00:37:37,867 Para ti. 393 00:37:38,907 --> 00:37:40,827 No, para todos ustedes. 394 00:37:40,909 --> 00:37:43,309 Encontré una manera de exonerarte. 395 00:37:43,412 --> 00:37:45,209 ¡Eso ya nos lo han dicho! 396 00:37:45,415 --> 00:37:47,531 Mi amigo tiene razón. 397 00:37:48,461 --> 00:37:51,373 Tal vez seas sólo un mentiroso. 398 00:37:54,009 --> 00:37:56,045 ¡Quizás un traidor! 399 00:37:56,554 --> 00:37:57,669 ¿Qué respondes? 400 00:37:58,474 --> 00:38:00,590 No hay mucho que decir... 401 00:38:01,519 --> 00:38:03,191 Pero sé lo que tengo que hacer. 402 00:38:07,819 --> 00:38:09,172 Déjalo. 403 00:38:12,325 --> 00:38:13,963 ¡Bien enviado! 404 00:38:14,661 --> 00:38:16,413 ¡No podríamos pedir nada mejor! 405 00:39:07,187 --> 00:39:08,256 ¡Detener! 406 00:39:44,569 --> 00:39:46,649 Que las mujeres mezcan a los niños 407 00:39:46,738 --> 00:39:47,887 en lugar de jugar a las armas. 408 00:39:48,031 --> 00:39:50,340 Un hombre sensato tiene mejores cosas que hacer. que pelear! 409 00:39:53,789 --> 00:39:55,069 Este es el mejor momento 410 00:39:55,124 --> 00:39:56,876 que llevo mucho tiempo! 411 00:39:57,210 --> 00:39:58,882 ¡Me gustaría decir lo mismo! 412 00:39:59,254 --> 00:40:01,134 Agregue dos cubiertos. 413 00:40:01,215 --> 00:40:03,285 El señor Carr y yo almorzaremos con usted. 414 00:40:04,469 --> 00:40:05,584 Gracias de nuevo. 415 00:40:05,763 --> 00:40:07,799 Llévalos a los pastos. 416 00:40:08,683 --> 00:40:10,401 Devuélvele su arma. 417 00:40:20,198 --> 00:40:23,110 ¿Teníamos que hablarte de nosotros en Tomahawk? 418 00:40:23,327 --> 00:40:24,362 Un poco. 419 00:40:24,495 --> 00:40:27,089 Dicen que vivimos como perros sarnosos... 420 00:40:27,666 --> 00:40:28,655 Esto es falso. 421 00:40:29,752 --> 00:40:31,151 Lo veo. 422 00:40:31,462 --> 00:40:34,852 Nos defendemos. es su culpa 423 00:40:35,760 --> 00:40:38,069 pero vivíamos como ellos. 424 00:40:38,930 --> 00:40:41,205 Aquí es donde viven los solteros. 425 00:40:41,517 --> 00:40:43,269 Aquí nuestras tiendas. 426 00:40:43,436 --> 00:40:46,269 Nos abastecemos Directamente a Tucsón. 427 00:40:47,024 --> 00:40:51,097 Un hogar para cada familia... con parquet! 428 00:40:51,655 --> 00:40:53,691 La escuela para los niños y la iglesia. 429 00:40:54,492 --> 00:40:57,450 No somos tan salvajes que lo reclamen. 430 00:40:59,373 --> 00:41:01,011 ¿Te gustan las ovejas? 431 00:41:01,751 --> 00:41:03,070 No es lo que prefiero. 432 00:41:03,212 --> 00:41:04,645 Espera hasta que pruebes el plato de Holly. 433 00:41:04,797 --> 00:41:06,947 Un lavado rápido y listo. 434 00:41:13,892 --> 00:41:16,732 Si puedo hacer que Bascom hable 435 00:41:16,854 --> 00:41:18,765 Eso solucionará nuestros problemas. 436 00:41:19,399 --> 00:41:20,639 Él está en la montaña. 437 00:41:20,692 --> 00:41:22,967 Si me ayudas lo encontraremos fácilmente. 438 00:41:23,237 --> 00:41:24,557 ¿Puedo ofrecerte algo más? 439 00:41:24,614 --> 00:41:26,252 ¿Dónde lo pondría? 440 00:41:26,575 --> 00:41:28,815 ¡Y no te gusta! 441 00:41:28,911 --> 00:41:31,983 Así que si te gustó! 442 00:41:32,791 --> 00:41:34,986 No, gracias. Es muy bueno. 443 00:41:36,713 --> 00:41:38,351 Disculpe. 444 00:41:41,261 --> 00:41:43,058 ¡No se te ocurra ninguna idea! 445 00:41:52,692 --> 00:41:53,602 ¡Si vieras a su hijito! 446 00:41:54,152 --> 00:41:56,905 ...¡los ojos más negros de la creación! 447 00:41:57,907 --> 00:41:58,498 ¿Oh sí? 448 00:42:00,744 --> 00:42:01,779 ¿Qué pasa con Bascom? 449 00:42:02,705 --> 00:42:04,225 ¿Cuándo quieres ir? 450 00:42:04,290 --> 00:42:05,610 ¿Por qué no ahora? 451 00:42:05,667 --> 00:42:08,181 Está bien. Estoy preparando los caballos. 452 00:42:31,075 --> 00:42:31,995 ¿Te estoy molestando? 453 00:42:32,034 --> 00:42:33,592 ¡Pero no! 454 00:42:34,496 --> 00:42:37,176 Sonríe más a menudo 455 00:42:37,291 --> 00:42:38,519 es bonito de ver. 456 00:42:39,502 --> 00:42:41,413 Alec me encuentra demasiado serio. 457 00:42:43,841 --> 00:42:45,241 Es dificil estar alegre 458 00:42:45,302 --> 00:42:47,054 cuando has estado en problemas toda tu vida. 459 00:42:48,264 --> 00:42:51,064 Espero que tu venida no cause ningún problema. 460 00:42:51,184 --> 00:42:52,936 Sólo los Jackman. 461 00:42:53,479 --> 00:42:55,117 ¿Está seguro, señor Carr? 462 00:42:56,483 --> 00:42:58,121 Mi nombre es Jeff. 463 00:42:58,652 --> 00:43:00,563 Llámame por ese nombre. 464 00:43:03,074 --> 00:43:04,348 Aférrate a eso. 465 00:43:06,370 --> 00:43:08,759 ¿Cómo llegaste aquí? 466 00:43:09,499 --> 00:43:12,899 Mi padre y mi hermano fueron asesinados. hace unos años. 467 00:43:13,046 --> 00:43:15,844 Desde entonces nos hemos reunido y Alec es nuestro jefe. 468 00:43:16,842 --> 00:43:18,161 ¡Y uno bueno! 469 00:43:18,928 --> 00:43:20,328 Muy bien. 470 00:43:20,388 --> 00:43:22,026 Y él se preocupa por ti. 471 00:43:23,476 --> 00:43:25,432 Él es mi mejor amigo. 472 00:43:26,021 --> 00:43:27,340 ¿Solo un amigo? 473 00:43:29,901 --> 00:43:31,414 Quiero aprovechar mi oportunidad. 474 00:43:32,988 --> 00:43:34,508 No cerca de mí. 475 00:43:34,573 --> 00:43:35,289 ¿Por qué no? 476 00:43:36,785 --> 00:43:38,537 Estarías decepcionado. 477 00:43:39,872 --> 00:43:41,942 Un hombre debe correr sus riesgos. 478 00:43:44,127 --> 00:43:46,407 Todavía tienes la culpa. 479 00:43:46,505 --> 00:43:49,895 Desde el momento en que ella tiene la palabra "señorita" antes de su nombre, ella es libre. 480 00:43:50,260 --> 00:43:51,739 Está usted equivocado. 481 00:43:51,971 --> 00:43:54,091 Le puse una valla alrededor. 482 00:43:54,182 --> 00:43:56,298 ¿Qué estás diciendo ahí? 483 00:43:56,477 --> 00:43:58,945 ¡Pronto me marcarás con un hierro candente! 484 00:43:59,188 --> 00:44:00,826 ¡No es mala idea! 485 00:44:03,110 --> 00:44:05,419 Aburrimiento con las mujeres, ¡Son un poco sensibles! 486 00:44:06,197 --> 00:44:07,277 ¿Sabes adónde vamos? 487 00:44:07,324 --> 00:44:08,074 ¡Sí! 488 00:44:08,325 --> 00:44:10,714 Bascom tiene una cabaña en el valle. 489 00:45:02,854 --> 00:45:04,367 Allí... ese es mi caballo. 490 00:45:49,455 --> 00:45:50,854 ¡Hola, amigo! 491 00:46:03,682 --> 00:46:04,802 Ya sabes por qué venimos. 492 00:46:04,850 --> 00:46:07,170 No sé. ¿Qué quieres de mí? 493 00:46:07,270 --> 00:46:10,510 Iremos directo al grano. Eres parte de la banda de bandidos. 494 00:46:10,649 --> 00:46:11,559 quien mató a dos hombres. 495 00:46:12,151 --> 00:46:14,585 ¡Yo no maté a nadie! 496 00:46:15,072 --> 00:46:17,392 Bien por usted. Síganos. 497 00:46:17,492 --> 00:46:20,012 ¡Iba a tomar un café! ¡No me iré! 498 00:46:20,120 --> 00:46:21,520 ¡Ya veremos! 499 00:46:21,580 --> 00:46:23,260 Irás y le explicarás al sheriff 500 00:46:23,332 --> 00:46:25,452 ¡El trabajo que haces para Jackman! 501 00:46:25,544 --> 00:46:28,263 A cambio te trataremos mejor. de lo que te lo mereces 502 00:46:28,756 --> 00:46:30,792 Siempre que no hayas matado a nadie. 503 00:46:31,259 --> 00:46:35,696 ¡Es una broma! ¡Nunca hice nada por Jackman! 504 00:46:36,474 --> 00:46:37,907 Debí haber oído mal. 505 00:46:38,477 --> 00:46:42,470 No, y no diré nada más. 506 00:46:54,331 --> 00:46:56,799 Nuestro amigo Bascom es testarudo. 507 00:46:59,170 --> 00:47:00,888 ¡Qué lástima por el Sr. Bascom! 508 00:47:03,342 --> 00:47:06,300 ¡Te vamos a soltar la lengua! 509 00:47:07,181 --> 00:47:08,250 ¡Atención! 510 00:47:17,235 --> 00:47:18,270 ¡Linc Jackman! 511 00:47:18,570 --> 00:47:19,082 Este baile era para ti. 512 00:47:19,405 --> 00:47:20,121 ¡Usted está loco! 513 00:47:20,323 --> 00:47:22,234 ¡Salgamos de ahí! 514 00:47:37,595 --> 00:47:38,994 ¡No disparen muchachos! ¡Soy yo! 515 00:47:39,764 --> 00:47:40,674 ¡Lin! 516 00:47:56,244 --> 00:47:57,643 ¿Quiénes son tus amigos? 517 00:47:58,330 --> 00:47:58,490 Tú no. 518 00:47:58,497 --> 00:47:59,373 ¿Son ellos? 519 00:48:00,040 --> 00:48:01,996 ¡Atrápalos! 520 00:48:26,408 --> 00:48:27,761 ¿Los ves? 521 00:48:28,702 --> 00:48:29,293 ¡No! 522 00:48:29,871 --> 00:48:31,543 Ve a la montaña y protege a los caballos. 523 00:48:34,627 --> 00:48:36,867 Cuenta lo que sabes sobre los Jackman 524 00:48:36,963 --> 00:48:38,483 y te protegeremos. 525 00:48:38,548 --> 00:48:41,426 ¡Qué risa! ¿Cómo salir de aquí? 526 00:48:41,761 --> 00:48:43,672 Tu destino está ligado al nuestro. 527 00:48:45,182 --> 00:48:47,537 Piensa rápido, no tienes otra opción. 528 00:48:48,061 --> 00:48:49,938 Está bien. 529 00:48:50,480 --> 00:48:51,993 Extraeremos la bala lo antes posible. 530 00:48:52,149 --> 00:48:53,589 Si no muero primero. 531 00:48:53,651 --> 00:48:55,411 Haré todo lo que pueda. 532 00:48:55,487 --> 00:48:57,045 Eres demasiado preciosa. 533 00:49:07,377 --> 00:49:08,287 ¿Qué hacer? 534 00:49:08,963 --> 00:49:10,601 Landers tiene los caballos. 535 00:49:11,257 --> 00:49:14,055 Vigila a Bascom. Me voy después de Linc. 536 00:49:26,151 --> 00:49:27,550 ¡Carr te está buscando! 537 00:50:43,877 --> 00:50:45,026 Landers es alcanzado. 538 00:50:45,504 --> 00:50:47,017 Tomemos como ejemplo a Bascom. 539 00:50:47,548 --> 00:50:48,822 Tomo su caballo. 540 00:50:55,558 --> 00:50:57,674 No se alegrarán de este presente. 541 00:50:58,062 --> 00:50:59,256 No me parece. 542 00:51:06,197 --> 00:51:07,877 La bala extraída desaparecerá. 543 00:51:07,949 --> 00:51:09,541 Tan pronto como estemos en tu casa. 544 00:51:16,627 --> 00:51:17,980 No lo dejes caer. 545 00:51:29,602 --> 00:51:30,842 ¿Estás ileso? 546 00:51:30,895 --> 00:51:32,294 Todos menos él. 547 00:51:32,731 --> 00:51:35,120 Tiene una bala en el hombro. 548 00:51:35,652 --> 00:51:37,131 Yo me ocuparé de él. 549 00:51:48,335 --> 00:51:49,563 extiéndalo. 550 00:51:53,216 --> 00:51:54,171 ¿Tienes un cuchillo? 551 00:51:54,593 --> 00:51:57,673 Permítanme... tengo práctica. 552 00:51:57,805 --> 00:51:58,715 Aquí. 553 00:51:59,224 --> 00:52:01,977 GRACIAS. No hay necesidad de asistentes. 554 00:52:06,400 --> 00:52:07,799 ¿No podría tomar un poco de whisky? 555 00:52:08,736 --> 00:52:10,533 ¡Al menos dame un trago! 556 00:52:10,864 --> 00:52:12,661 No te preocupes, Bascom. 557 00:52:12,866 --> 00:52:14,345 No sentirás nada. 558 00:52:22,337 --> 00:52:24,567 Jackman querrá a Bascom. 559 00:52:24,923 --> 00:52:26,603 Lo matará para mantenerlo en silencio. 560 00:52:26,676 --> 00:52:27,995 ¿Debería poder hacerlo? 561 00:52:28,970 --> 00:52:31,006 Mañana son las elecciones. 562 00:52:31,348 --> 00:52:34,545 Si todo va bien traeré a Bascom justo antes de la votación... 563 00:52:34,769 --> 00:52:35,997 Él contará su historia. 564 00:52:37,398 --> 00:52:40,515 Así habré cumplido mi tarea. 565 00:52:40,944 --> 00:52:42,900 Si para entonces no pasa nada. 566 00:52:43,072 --> 00:52:47,270 No pasará nada. Al menos eso no lo puedo parar. 567 00:52:47,619 --> 00:52:49,450 ¡Esa confianza es maravillosa! 568 00:52:52,042 --> 00:52:53,760 Vi tu cara... 569 00:52:54,962 --> 00:52:57,162 Espero que esta tristeza sea para mí... 570 00:52:57,257 --> 00:52:59,248 No me gusta ver a alguien herido. 571 00:52:59,843 --> 00:53:01,196 Entonces me equivoqué. 572 00:53:01,554 --> 00:53:03,988 Pensé que mi persona comenzó a complacerte. 573 00:53:04,725 --> 00:53:07,319 No lo estoy criticando, Sr. Carr. 574 00:53:07,979 --> 00:53:09,970 no quiero que me llames "Señor." 575 00:53:10,607 --> 00:53:12,120 Esto es para desanimarte. 576 00:53:12,693 --> 00:53:13,921 No conozco esta palabra. 577 00:53:15,071 --> 00:53:16,511 como todos los hombres 578 00:53:16,573 --> 00:53:19,531 hacemos clic en nuestras espuelas y ¡Creemos que todas las mujeres están corriendo! 579 00:53:20,954 --> 00:53:22,990 Sucedió. 580 00:53:23,249 --> 00:53:24,523 ¡Conmigo no! 581 00:53:24,667 --> 00:53:26,385 Sé una cosa... 582 00:53:27,129 --> 00:53:27,879 ¿Qué? 583 00:53:30,383 --> 00:53:32,183 Un hombre ama su fantasía 584 00:53:32,260 --> 00:53:34,728 luego se va y lo olvida todo. 585 00:53:36,432 --> 00:53:40,391 No quiero amar sufrir por muy guapo que sea el pretendiente. 586 00:53:43,024 --> 00:53:45,458 sufres mucho ¿Ser sólo una mujer? 587 00:53:46,779 --> 00:53:48,735 Supongo. 588 00:53:50,325 --> 00:53:52,281 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que usaste un bonito vestido? 589 00:53:54,539 --> 00:53:56,177 Hace mucho tiempo. 590 00:53:57,126 --> 00:53:58,798 me gustaria verte uno 591 00:53:59,587 --> 00:54:02,055 que sería hermoso y flexible y le vendría bien. 592 00:54:07,055 --> 00:54:07,965 ¿Cómo está él? 593 00:54:08,223 --> 00:54:09,781 El duerme... 594 00:54:09,975 --> 00:54:11,010 Lo resolveremos más tarde. 595 00:54:11,227 --> 00:54:13,946 Pongamos un guardia nunca se sabe. 596 00:54:15,357 --> 00:54:17,666 Yo me encargaré de ello. 597 00:54:18,862 --> 00:54:22,252 Oh... ven conmigo. 598 00:54:29,292 --> 00:54:30,612 Que dos hombres hagan guardia. 599 00:54:30,669 --> 00:54:32,549 Dos también frente a la casa de Holly. 600 00:54:32,630 --> 00:54:36,339 ¿Qué hay ahí? Nada todavía, pero están buscando a Jackman. 601 00:54:39,597 --> 00:54:41,237 ¿Sabes algo sobre las ovejas? 602 00:54:41,308 --> 00:54:43,264 Muy poco. ¿Para qué? 603 00:54:43,644 --> 00:54:45,555 Son las criaturas más estúpidas. 604 00:54:46,022 --> 00:54:47,580 No ven el peligro. 605 00:54:48,025 --> 00:54:49,663 Si no los viéramos 606 00:54:49,860 --> 00:54:51,657 se arrojarían al abismo. 607 00:54:51,821 --> 00:54:52,651 ¿Es cierto? 608 00:54:52,948 --> 00:54:55,985 ¡Cuántos humanos hay como ellos! 609 00:54:56,577 --> 00:54:58,657 No entienden una advertencia. 610 00:54:58,747 --> 00:54:59,577 Sí. 611 00:55:00,374 --> 00:55:01,363 Voy a descansar. 612 00:55:01,500 --> 00:55:02,535 Un momento. 613 00:55:03,336 --> 00:55:05,531 Podrás soñar con algo... 614 00:55:05,964 --> 00:55:09,673 Yo... uh... sé que quiero casarme con Holly. 615 00:55:11,471 --> 00:55:12,665 ¿Le preguntaste? 616 00:55:13,140 --> 00:55:15,859 Tengo una sorpresa reservada para él. 617 00:55:16,895 --> 00:55:19,568 Puede que seas tú quien se sorprenda. 618 00:55:25,531 --> 00:55:26,361 Dilo de nuevo. 619 00:55:27,283 --> 00:55:28,636 De nuevo. 620 00:55:29,495 --> 00:55:34,330 Linc lastimó a Bascom. ¿En serio? No sé. 621 00:55:35,043 --> 00:55:37,955 Carr demandó a Linc. escuché disparos, 622 00:55:40,133 --> 00:55:44,968 Llamé a Linc, no respondió. Me fui. 623 00:55:45,515 --> 00:55:46,664 Deberías haberte quedado. 624 00:55:48,644 --> 00:55:50,635 ¿No sabes si Linc está muerto? 625 00:55:51,314 --> 00:55:53,474 Sé que Carr fue el único que quedó en pie. 626 00:55:53,567 --> 00:55:56,767 Por tanto, podría verse afectado. Saquemos conclusiones. 627 00:55:56,905 --> 00:55:58,099 ¡Ranse! ¡Ranse! 628 00:55:58,657 --> 00:56:00,454 ¡Bajemos! ¡Rápidamente! 629 00:56:07,711 --> 00:56:08,507 ¡Mirar! 630 00:56:25,275 --> 00:56:26,833 Reúne a los hombres. 631 00:56:28,112 --> 00:56:29,864 Nos reunimos en Flat Rock Canyon. 632 00:56:38,375 --> 00:56:39,967 Asesinado por Jeff Carr. 633 00:56:41,671 --> 00:56:44,868 ¡Este es el hombre que nuestro sheriff liberó! 634 00:57:04,200 --> 00:57:06,555 Sabemos quién mató a Linc. 635 00:57:07,621 --> 00:57:08,940 quiero su piel 636 00:57:10,333 --> 00:57:13,450 y el de Bascom. Esto es aún más importante. 637 00:57:14,505 --> 00:57:17,065 Clem tiene órdenes. 638 00:57:17,175 --> 00:57:20,215 Él te los transmitirá a lo largo del camino. 639 00:57:20,346 --> 00:57:21,745 Creo que están entre los pastores. 640 00:57:22,599 --> 00:57:25,716 No olvides volver mañana. elegirme como sheriff. 641 00:57:26,187 --> 00:57:27,142 Volveremos. 642 00:57:27,355 --> 00:57:28,026 Adelante chicos. 643 00:58:25,805 --> 00:58:27,363 es el caballo de carr 644 00:58:27,975 --> 00:58:29,655 y hay otros guardias. 645 00:58:29,727 --> 00:58:32,247 Bascom definitivamente está ahí. 646 00:58:32,355 --> 00:58:34,664 Tenemos que deshacernos de los guardias. 647 00:58:42,702 --> 00:58:44,135 ¡Éste! 648 00:58:47,041 --> 00:58:47,996 ¡Adelante! 649 00:59:38,732 --> 00:59:39,448 ¿Está tranquilo? 650 00:59:39,734 --> 00:59:40,928 En apariencia. 651 00:59:42,112 --> 00:59:43,750 A Bascom le está yendo mejor. 652 00:59:43,989 --> 00:59:46,981 Sí. ¿Puedo tomar prestada una montura? 653 00:59:48,036 --> 00:59:49,716 saldré mañana con él 654 00:59:49,788 --> 00:59:51,858 estar en Tomahawk antes de la votación. 655 00:59:52,417 --> 00:59:53,897 ¿Entonces abandonarás la región? 656 00:59:53,960 --> 00:59:55,632 ¿Otras investigaciones por hacer? 657 00:59:56,547 --> 00:59:59,267 No soy policía de profesión. 658 00:59:59,384 --> 01:00:01,584 Entonces regresarás a casa. 659 01:00:01,679 --> 01:00:02,998 No me parece. 660 01:00:03,431 --> 01:00:04,420 Pero tu tío te está esperando. 661 01:00:04,975 --> 01:00:06,203 ¡Por supuesto! 662 01:00:06,602 --> 01:00:09,242 Tengo una oficina grande en San Francisco. 663 01:00:09,355 --> 01:00:10,993 ¡y un sillón de cuero! 664 01:00:11,775 --> 01:00:16,451 El problema es que el escritorio es demasiado alto... ¡Y la silla demasiado baja! 665 01:00:17,783 --> 01:00:19,694 ¡No, soy un amante de la naturaleza! 666 01:00:20,203 --> 01:00:21,955 Compraré un terreno. 667 01:00:22,914 --> 01:00:25,223 Y... ¿dónde crees que los encontrarás? 668 01:00:26,169 --> 01:00:27,682 Por aquí. 669 01:00:28,422 --> 01:00:30,174 quisiera sentar cabeza, 670 01:00:31,008 --> 01:00:32,600 Holly me llamaría Jeff, 671 01:00:33,803 --> 01:00:35,361 ella sería la señora Carr. 672 01:00:36,932 --> 01:00:40,242 Tomé esta decisión tan pronto como lo vi. 673 01:00:43,357 --> 01:00:45,997 De repente... Ya no eres comprensivo conmigo. 674 01:00:46,111 --> 01:00:47,991 Lo siento por eso. 675 01:00:48,072 --> 01:00:49,952 No quiero verte más. 676 01:00:50,033 --> 01:00:51,182 ¡De nada! 677 01:00:58,711 --> 01:01:00,986 Los hombres de Jackman ¡Explota el redil! 678 01:01:28,541 --> 01:01:29,337 ¡Bascom! 679 01:01:33,839 --> 01:01:34,959 ¡Levántate de la cama! ¡Rápidamente! 680 01:01:35,007 --> 01:01:36,156 ¿Qué hay ahí? 681 01:01:36,551 --> 01:01:37,431 ¡Ayúdame! 682 01:01:37,469 --> 01:01:38,349 ¿Qué estás haciendo? 683 01:01:38,387 --> 01:01:39,422 ¡Una barricada! 684 01:01:44,978 --> 01:01:46,411 ¡Quédate ahí! 685 01:01:47,941 --> 01:01:49,533 Vamos a buscar a Bascom. 686 01:02:23,486 --> 01:02:24,236 ¡Se acercan! 687 01:02:34,334 --> 01:02:35,323 Espera aquí. 688 01:02:59,324 --> 01:03:00,723 ¡Dinamita! 689 01:03:14,719 --> 01:03:17,074 Sólo hay 4 o 5, ¡los conseguiremos! 690 01:03:19,100 --> 01:03:20,499 ¡Ataquemos! 691 01:03:23,439 --> 01:03:24,394 ¡Vamos! 692 01:03:38,249 --> 01:03:38,999 ¡Abajo! 693 01:03:39,459 --> 01:03:40,175 ¡Dar marcha atrás! 694 01:03:48,680 --> 01:03:50,796 ¡Intentemos de nuevo! 695 01:03:53,102 --> 01:03:54,012 ¡Están volviendo! 696 01:03:54,145 --> 01:03:54,895 ¡Vamos! 697 01:04:09,456 --> 01:04:10,411 ¡Todo está bien! 698 01:04:10,666 --> 01:04:11,621 ¿Y tú, Bascom? 699 01:04:12,919 --> 01:04:13,715 ¿¡La oveja!? 700 01:04:14,254 --> 01:04:16,210 Debe ser serio. Vamos a ver. 701 01:04:34,071 --> 01:04:35,709 Tendremos mucho que hacer, Alec. 702 01:04:42,624 --> 01:04:44,103 Haz un fuego. 703 01:04:46,588 --> 01:04:48,067 Vamos a necesitar café y comida. 704 01:04:48,507 --> 01:04:49,906 Pide ayuda a otras mujeres. 705 01:04:50,843 --> 01:04:53,118 Tendremos que quedarnos despiertos toda la noche. 706 01:05:13,581 --> 01:05:14,741 ¿Hay algo más que pueda hacer? 707 01:05:14,791 --> 01:05:16,907 GRACIAS. Ya terminé. 708 01:05:17,210 --> 01:05:20,202 Sólo salvamos a uno de cada tres. 709 01:05:20,590 --> 01:05:24,742 daria 10 años de mi vida ¡Poder degollar a Jackman! 710 01:05:25,012 --> 01:05:26,206 No eres el único. 711 01:05:26,347 --> 01:05:27,905 ¡Esperaré mi turno! 712 01:05:28,308 --> 01:05:30,219 Los hombres quieren hablar contigo. 713 01:06:09,194 --> 01:06:10,786 Quería verte. 714 01:06:12,198 --> 01:06:13,838 No tuve tiempo. 715 01:06:13,908 --> 01:06:17,059 No hace falta que te diga lo triste que estoy. 716 01:06:18,122 --> 01:06:19,271 Lo sé. 717 01:06:19,833 --> 01:06:21,630 No esperaba eso. 718 01:06:22,211 --> 01:06:23,439 Ninguno de nosotros. 719 01:06:23,754 --> 01:06:25,034 Nadie te culpa. 720 01:06:25,089 --> 01:06:27,239 Yo soy el que está a cargo. 721 01:06:28,052 --> 01:06:29,492 Traje a Bascom aquí... 722 01:06:29,554 --> 01:06:33,263 Tú y Alec... él sabía lo que estaba haciendo. 723 01:06:33,684 --> 01:06:37,597 Holly... fui sincero anoche. 724 01:06:38,774 --> 01:06:42,653 Estuve dando vueltas durante mucho tiempo... 725 01:06:43,822 --> 01:06:45,255 quiero sentar cabeza 726 01:06:45,741 --> 01:06:47,299 y serás mi esposa. 727 01:06:49,412 --> 01:06:50,772 Es muy lindo... 728 01:06:50,831 --> 01:06:51,627 ¿Pero? 729 01:06:53,042 --> 01:06:53,952 No lo sé...yo... 730 01:06:54,419 --> 01:06:55,899 No hablemos de eso ahora. 731 01:06:55,963 --> 01:06:57,521 Estoy... estoy muy cansada. 732 01:06:58,591 --> 01:07:01,191 Di que no estás interesado 733 01:07:01,303 --> 01:07:03,134 y no te molestaré más. 734 01:07:05,934 --> 01:07:07,526 No puedo decirlo. 735 01:07:08,270 --> 01:07:09,339 No, por favor... 736 01:07:44,734 --> 01:07:46,008 ¡Sube al coche! 737 01:07:49,240 --> 01:07:51,879 ¡Estaremos llenos de baches! El camino es largo. 738 01:07:52,160 --> 01:07:53,639 ¿Por qué estas bolsas? 739 01:07:54,329 --> 01:07:55,159 Nunca se sabe. 740 01:07:55,748 --> 01:07:57,261 ¿Vamos solos? 741 01:07:58,251 --> 01:07:59,411 ¡Solo! 742 01:07:59,461 --> 01:08:02,181 ¡Esto es una locura! solo unos pocos acompañarnos. 743 01:08:02,298 --> 01:08:04,892 Ya tienen bastante que hacer aquí. 744 01:08:06,011 --> 01:08:08,411 Además, ¡no tengo la simpatía del Sr. Black! 745 01:08:08,514 --> 01:08:11,984 ¡Jackman nos derrotará! Debe estar esperándonos. 746 01:08:12,228 --> 01:08:14,458 Quizás sí... quizás no. 747 01:08:36,133 --> 01:08:38,253 ¡Publica a los hombres en estos árboles! 748 01:08:38,345 --> 01:08:39,903 ¡No dejes que se duerman! 749 01:09:04,587 --> 01:09:07,738 VOTAR A LAS 8 AM. 750 01:09:19,898 --> 01:09:23,254 VOTA POR JACKMAN - LEY Y ORDEN EN TOMAHAWK. 751 01:09:38,672 --> 01:09:39,627 ¡Sepa una cosa! 752 01:09:39,966 --> 01:09:43,845 Comidas y regalos para todos mis amigos... después de la votación! 753 01:09:52,440 --> 01:09:53,429 ¿Están en su lugar? 754 01:09:53,775 --> 01:09:55,493 A una milla de aquí. 755 01:09:56,028 --> 01:09:58,588 En mi opinión es inútil, están muertos. 756 01:09:58,698 --> 01:10:01,735 Entonces no viste los cadáveres. tengamos cuidado. 757 01:10:04,706 --> 01:10:07,618 ¡Es un gran día! ¡Y esto es sólo el comienzo! 758 01:10:08,753 --> 01:10:10,505 ¡Qué pena que Linc ya no esté aquí! 759 01:10:13,634 --> 01:10:16,512 Levantarás a los chicos para que puedan ven y vota. 760 01:10:55,521 --> 01:10:56,954 ¡Aquí están! 761 01:10:57,816 --> 01:11:00,205 Cuida a Bascom. Yo me ocuparé de Carr. 762 01:11:16,966 --> 01:11:17,921 ¡Vamos! 763 01:12:05,737 --> 01:12:09,127 ¿Qué estás haciendo? Este asunto también es nuestro. 764 01:12:09,533 --> 01:12:11,613 No nos prives de este placer. 765 01:12:11,703 --> 01:12:13,182 ¡Estoy encantada! 766 01:12:31,770 --> 01:12:35,479 Carr y Bascom están vivos. ¡Se acercan con un grupo de pastores! 767 01:12:36,234 --> 01:12:37,434 ¡Silencio! ¿Dónde están? 768 01:12:37,486 --> 01:12:40,000 Estarán aquí en un minuto. ¿Qué hacer? 769 01:12:42,576 --> 01:12:43,611 En el tejado. 770 01:12:43,953 --> 01:12:45,591 Tocará la banda de música. 771 01:12:45,914 --> 01:12:48,303 Cuando saco mi pañuelo, Apunta a Bascom. 772 01:12:49,710 --> 01:12:51,826 ¡Que los hombres estén preparados para defenderse! 773 01:12:54,508 --> 01:12:57,386 ¡Nada ha cambiado! La votación tendrá lugar. 774 01:12:58,263 --> 01:12:59,696 ¡Jueguen chicos! ¡Y fuerte! 775 01:13:03,686 --> 01:13:05,199 ¿Listo? ¡Jugar! 776 01:13:10,946 --> 01:13:13,460 ¡La votación está abierta! ¡Envíe sus boletas! 777 01:13:25,673 --> 01:13:27,391 Ve a votar. 778 01:13:27,551 --> 01:13:30,429 Cuanto antes termine, antes empezará las alegrías prometidas. 779 01:13:35,769 --> 01:13:39,682 ¡Jugar! ¡Bueno y fuerte! ¡Así! 780 01:14:16,530 --> 01:14:17,360 ¿Vienes a votar? 781 01:14:18,199 --> 01:14:19,999 Es tu derecho. Ser elegido en línea. 782 01:14:20,077 --> 01:14:22,033 Votaremos un poco más tarde. 783 01:14:22,371 --> 01:14:25,090 Como quieras. Estamos votando ahora. 784 01:14:25,375 --> 01:14:26,728 ¡Vamos! 785 01:14:27,169 --> 01:14:28,318 La votación está cerrada. 786 01:14:29,464 --> 01:14:30,579 ¿Qué estás diciendo ahí? 787 01:14:30,799 --> 01:14:32,596 No se pueden detener las elecciones. 788 01:14:33,302 --> 01:14:34,257 Lo hice. 789 01:14:50,574 --> 01:14:51,484 ¿Qué es esto? 790 01:14:51,617 --> 01:14:53,697 Sólo te llevará un minuto. 791 01:14:53,787 --> 01:14:56,267 Mi amigo tiene algo que decir a los votantes: 792 01:14:56,373 --> 01:14:58,489 apreciarán sus palabras. 793 01:15:00,671 --> 01:15:03,743 Puede hablar más tarde. Estas son las elecciones. ¡Jugar! 794 01:15:11,268 --> 01:15:13,099 ¡Te digo que juegues! ¿Quién te paga? 795 01:15:14,814 --> 01:15:17,174 Quieren detener las elecciones. ¿Lo tolerarás? 796 01:15:17,275 --> 01:15:21,553 Lo que tiene que decir me interesa ante todo. 797 01:15:23,742 --> 01:15:25,016 Es Jackman. Lo vi. 798 01:16:21,400 --> 01:16:22,549 ¡Resguardarse! 799 01:17:06,291 --> 01:17:07,121 ¡Jackman! 800 01:17:19,349 --> 01:17:21,305 ¡Tienes que tenerlos! 801 01:17:31,323 --> 01:17:32,517 ¡Vámonos de ahí! 802 01:18:28,814 --> 01:18:29,644 Jeff, ¿no tienes nada? 803 01:18:33,904 --> 01:18:37,692 Había que hacerlo para que Me llamaste por mi nombre. 804 01:18:51,802 --> 01:18:53,842 Nunca podré agradecerte lo suficiente. 805 01:18:53,929 --> 01:18:55,369 Usted también Sr. Black y todos ustedes. 806 01:18:55,431 --> 01:18:57,791 Todo el pueblo se une a mí. 807 01:18:57,893 --> 01:19:01,413 A partir de ahora, esta ciudad será tuya. 808 01:19:01,564 --> 01:19:02,440 GRACIAS. 809 01:19:03,358 --> 01:19:05,314 vamos a salir 810 01:19:07,280 --> 01:19:10,120 pero volveremos a verte. 811 01:19:10,242 --> 01:19:11,357 Eso espero. 812 01:19:11,577 --> 01:19:14,853 Me da rabia que ella te haya elegido ¡para que ella pudiera tenerme! 813 01:19:15,749 --> 01:19:16,977 ¡Vamos chicos! 814 01:19:25,011 --> 01:19:26,000 Nos vemos pronto. 815 01:19:26,805 --> 01:19:27,840 Adiós. 816 01:19:29,016 --> 01:19:30,574 Muéstrame tu arma. 817 01:19:34,357 --> 01:19:35,717 Ya no lo necesitarás. 818 01:19:35,775 --> 01:19:37,333 Lo guardo como recuerdo. 819 01:19:37,694 --> 01:19:38,294 Venir. 820 01:19:38,320 --> 01:19:41,517 Vamos a comprar... ¡un vestido bonito!